WE ARE NOTHING 四大皆空
Artist: Namewee/KarenKong feat. Dennis Lau(Violin)Written/Arranged by Namewee 詞曲/編曲 黃明志
Eng lyrics written by Namewee/Fred Chong
intro#
Open your eyes y'all
This is a wake up call !
For those ignorant people of the world
Rap#
打開報紙 又是一堆殺人放火
又是吵架 面紅耳赤你爭我奪
又是政客 在胡言亂語show off (Diam lah!)
又是明星 在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh!)
每個人 都想展現自己與眾不同
誘惑太多 榮華富貴怎樣 都不夠
來繼續墮落 快來繼續賣弄
你還有什麼 你還想證明什麼
你說你 能征服所有一切 當你擁有一切
你卻從不自覺
你說你 能面對所有困難 所有的困難
都是過眼雲煙
你說人定勝天 水來土淹
如果天 塌下來你會把它當棉被
哈哈 有一天 可能就在今夜
山崩地裂 你也只能躲在棉被
Chorus#
We're nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be king of the world
We're nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we're only hurting this world？
Rap#
劫 是逃不過的劫 是老天在發洩
還是大地在埋怨
埋怨人類做的一切 是時候做個了結
它一步一步 來摧毀一處一處
你只能痛哭 只能痛苦
只能對著屍體 來表現你的無助
你的車 你的名牌 你的錢 你的房子
會在災難中化為一片泥土
流著淚 望著天 等著判決
排著隊 等著灰飛煙滅
世界末日會在明天? 還是明天後的明天?
閉上眼 睜開眼 剎那之間
一瞬間 變成了 一萬年
廢墟中找尋不到 記憶裡幸福的家園
Chorus#
We're nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be king of the world
We're nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we're only hurting this world?
Bridge#
Can I catch my breath Before I say 'i love you'
Can we kiss again under the poison rainfall?
Can I hold you tight Until tomorrow?
Or tomorrow ...There'll never be tomorrow ...
Rap#
看見災難很驚世 它有什麼樣的警示
還是 你只是看看電視 不關你的事
繼續放肆 繼續無恥 做你以為對的事
犯了一生的罪 沾了一身的穢 然後再濫用宗教信仰脫罪
天蓋之下 地載之上 一群無知的人類
以為出類拔萃 都在自我陶醉
Chorus#
We're nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be king of the world
We're nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we're only hurting this world?
Like I've promised in the footer of my blog, I'll put lyrics sharing and lauyeelosophy into a mixing bowl, well makin€g up bullshit and music are both my passion anyway.
Interesting to note that I've written about life is nothing on March 6, and he uploaded We Are Nothing on March 17, as much as I wanted to say I inspired him, both of us are talking about very different subject. So all I can say is, great mind do think alike eh?
For those who doesn't understand english, he does provide an english translation in his original blog post and the translation is at least to me surprisingly good! Thumbs up!
Going back to the subject matter, looking at the wave of natural disasters I somehow wonder, was it because news are getting spread much faster and wider right now or there's an actual increase in natural disasters. Is the world going to come to an end? Are we going to be wiped out from the surface of the earth? Is the earth fucked or we're the one getting fucked? While I very much don't mind the doomsday coming now, cause at least I'm here to witness how it happen, it's not quite a good idea to end our civilization now that so many people propagating about how sick the earth is and how they plan to save the earth. Well plan is the first joke, saving the earth is the punch line. One good idea to save human civilization, quit producing pop songs like Baby, c'mon song can be way more meaningful than grieving about his first love breaking his heart.
Quoting the bridge of the song, "When you're trying hard to be king of the world" and the new testament about the word Armageddon "Armageddon is a battle in which Satan unites the kings of the earth against God's appointed king, Christ." kind of get me thinking, are we fighting one another, just to stand as the King of the earth fighting against the higher order? Are we trying hard to break out from the higher order? What will we be if we won the battle?
We're nothing at all? Or are we trying hard to leave a legacy, a trail of our existence behind just like the dinosaurs left us with fossil and fuel or fossil fuel, or like the pre-Jurassic plants leaving us with Amber? If we are wipe out from the surface of the earth, swallowed by the land, the sea or extreme pressure, what will we leave behind? Will we be one day attributed by our successive intelligent creature as the pre-historic creature who turn petroleum into plastic? Since most plastic are non-biodegradable, how would they make use of the treasure we left them?
Or are we really nothing at all? Answers I have none, questions I have a bunch, if you read up to here, why not help me answer a few of my questions?
Interesting to note that I've written about life is nothing on March 6, and he uploaded We Are Nothing on March 17, as much as I wanted to say I inspired him, both of us are talking about very different subject. So all I can say is, great mind do think alike eh?
For those who doesn't understand english, he does provide an english translation in his original blog post and the translation is at least to me surprisingly good! Thumbs up!
Going back to the subject matter, looking at the wave of natural disasters I somehow wonder, was it because news are getting spread much faster and wider right now or there's an actual increase in natural disasters. Is the world going to come to an end? Are we going to be wiped out from the surface of the earth? Is the earth fucked or we're the one getting fucked? While I very much don't mind the doomsday coming now, cause at least I'm here to witness how it happen, it's not quite a good idea to end our civilization now that so many people propagating about how sick the earth is and how they plan to save the earth. Well plan is the first joke, saving the earth is the punch line. One good idea to save human civilization, quit producing pop songs like Baby, c'mon song can be way more meaningful than grieving about his first love breaking his heart.
Quoting the bridge of the song, "When you're trying hard to be king of the world" and the new testament about the word Armageddon "Armageddon is a battle in which Satan unites the kings of the earth against God's appointed king, Christ." kind of get me thinking, are we fighting one another, just to stand as the King of the earth fighting against the higher order? Are we trying hard to break out from the higher order? What will we be if we won the battle?
We're nothing at all? Or are we trying hard to leave a legacy, a trail of our existence behind just like the dinosaurs left us with fossil and fuel or fossil fuel, or like the pre-Jurassic plants leaving us with Amber? If we are wipe out from the surface of the earth, swallowed by the land, the sea or extreme pressure, what will we leave behind? Will we be one day attributed by our successive intelligent creature as the pre-historic creature who turn petroleum into plastic? Since most plastic are non-biodegradable, how would they make use of the treasure we left them?
Or are we really nothing at all? Answers I have none, questions I have a bunch, if you read up to here, why not help me answer a few of my questions?
打从一听到这首歌就非常非常的喜欢，每一句都值得我们去省思，尤其是最后一段的rap-坐在电脑和电视机前的我们，到底有什么表现啊？深深的赞叹，他的直话直说，一针见血的点出人类的无知，大马才子也！
ReplyDelete以前对他的态度都感觉不敢苟同（有些事件），因为很多负面新闻都是从报上渲染出来的，而且在接触到他的作品当中，有蛮多的粗话，内心总是那么想：知道年轻人热血方刚，但应该有更好的表达方式吧？虽然他的确有些代表作，也表达了很多大马人民的心声，比如negarakuku,还有唤醒青年政治冷感和开放等社会课题，但我当时还是不能接受，以为他是为了个人炒作而滥用媒体。
这首歌，的确不一样，不管你喜欢他的人后，请跳出框框，听听来自地球的声音，重新认识 Namewee -黄明志。
（p/s: 只限于这首歌。 XD ）